-
1 Administrative Office of the Courts
Law: AOCУниверсальный русско-английский словарь > Administrative Office of the Courts
-
2 Administrative Office of the Courts Local Interface Project
Law: ALIУниверсальный русско-английский словарь > Administrative Office of the Courts Local Interface Project
-
3 Association Of Families Courts And Communities
Law: AFCCУниверсальный русско-английский словарь > Association Of Families Courts And Communities
-
4 Circuit Courts of Appeals Reports
Law: C.C.A.Универсальный русско-английский словарь > Circuit Courts of Appeals Reports
-
5 Civil Rules for Courts of Limited Jurisdiction
Law: CRLJ (court rules)Универсальный русско-английский словарь > Civil Rules for Courts of Limited Jurisdiction
-
6 Criminal Rules for Courts of Limited Jurisdiction
Law: CRRLJ (court rules)Универсальный русско-английский словарь > Criminal Rules for Courts of Limited Jurisdiction
-
7 Ethical Endeavors Of Courts
Law: EEOCУниверсальный русско-английский словарь > Ethical Endeavors Of Courts
-
8 Infraction Rules for Courts of Limited Jurisdiction
Law: IRLJ (court rules)Универсальный русско-английский словарь > Infraction Rules for Courts of Limited Jurisdiction
-
9 Louisiana Courts of Appeal Reports
Универсальный русско-английский словарь > Louisiana Courts of Appeal Reports
-
10 Manual For Courts Martial
Law: MCMУниверсальный русско-английский словарь > Manual For Courts Martial
-
11 Office of the Administrator for the Courts
Law: OAC (Washington)Универсальный русско-английский словарь > Office of the Administrator for the Courts
-
12 Rules for Appeal of Decisions of Courts of Limited Jurisdiction
Law: RALJ (court rules)Универсальный русско-английский словарь > Rules for Appeal of Decisions of Courts of Limited Jurisdiction
-
13 Дом правосудия
-
14 дом правосудия
-
15 Закон о судах
Law: Courts Act (1971 г.) -
16 предназначенное для судов обобщение правоприменительной практики
Law: courts briefУниверсальный русско-английский словарь > предназначенное для судов обобщение правоприменительной практики
-
17 суды, которые рассматривают дела с частично пересекающимися исковыми требованиями
Law: courts involved in overlapping litigation (???)Универсальный русско-английский словарь > суды, которые рассматривают дела с частично пересекающимися исковыми требованиями
-
18 суд
1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict2) (общественный орган) courtсуд совести — rules of morality, forum of conscience
3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justiceвызывать в суд — to exact; to cite
образовать / учредить суд — to constitute the court
передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court
подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court
апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.
кассационный суд — court of review / cassation / appeal
морской суд — maritime / marine court
обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration
заседание суда — hearing, court session
неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court
представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition
решение суда — judgement / decision of court, court ruling
опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court
суд, определённый договором / контрактом — contractual forum
суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction
суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity
4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedingsбыть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial
идти под суд — to be prosecuted / tried
отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial
предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute
привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)
привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges
привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock
без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.
суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.
на суде — in court, at / during the trial, at the bar
5) юр. (судьи) judges, bench -
19 судоустройство
1) General subject: judicature, judiciary2) Law: judicial machinery, judicial organization, judicial system, law court, legal structure, the judicature, the judiciary, court organization3) Business: law courts4) leg.N.P. judicial administration, organization of courts -
20 суд
1) General subject: banc, banco, bar, bench, c, court, court of justice, court-martial, ct, forum (совести, чести, общественного мнения), judgement, judgement hall, judgement-seat, judgment hall, judicatory, judicature, judiciary, justice, justice seat, justice-seat, law court, law-court, the bar, trial, tribunal, law2) History: judgement-hall4) Law: bank, court house, court of judiciary, court of jurisdiction, curia, hall of justice, judgement seat, judgment seat, judicial court, judicial tribunal, the bench, the judicature, the judiciary6) Official expression: The Law Courts7) Business: court of law
См. также в других словарях:
law courts — index judiciary Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Law Courts, Brisbane — The Law Courts Complex is located in George Street and Adelaide Street, Brisbane, Queensland, Australia.The Law Courts Complex contains both the Queensland Supreme Court and the District Court. (The Queensland Supreme Court is the superior Law… … Wikipedia
common-law courts — The early royal courts in England that administered the law common to all. Dictionary from West s Encyclopedia of American Law. 2005. common law courts The early royal courts in England that administ … Law dictionary
Law Courts of Brussels — infobox building building name = Law Courts of Brussels native building name= Palais de justice de Bruxelles fr icon Justitiepaleis van Brussel nl icon caption = Main façade being renovated former names = map type = building type = architectural… … Wikipedia
law courts — The historic public fascination with the proceedings of the criminal justice system remains undiminished, and is often fuelled by intense media activity. The courts, and specifically the image of the Central Criminal Court, The Old Bailey,… … Encyclopedia of contemporary British culture
Law Courts — (also the Royal Courts of Justice) the building in central London, England, where most High Court trials are held. * * * … Universalium
law library — in both the Republic of Ireland and Northern Ireland (as with Scottish advocates), barristers do not, as in England, operate from chambers but from a law library. In the Republic, this is situated in the Four Courts in Dublin and in Northern… … Law dictionary
Queen Elizabeth II Law Courts, Liverpool — Infobox Historic building caption=Queen Elizabeth II Law Courts name=Queen Elizabeth II Law Courts location town=Liverpool location country=ENG latitude=53.4041 longitude= 2.9896 architect= client=Her Majesty s Courts Service construction start… … Wikipedia
Victoria Law Courts, Birmingham — Infobox building building name = Victoria Law Courts, Birmingham caption = building type = Magistrates Court architectural style = Arts and Crafts structural system = location = Corporation Street, Birmingham, England coordinates =… … Wikipedia
(the) Law Courts — the Law Courts [the Law Courts] (also the Royal Courts of Justice) the building in central London, England, where most ↑High Court trials are held. See also: ↑Royal Courts of Justice … Useful english dictionary
Mohammedan Law Courts Ordinance — The Mohammedan Law Courts Ordinance was a law in the Sudan, passed by the Anglo Egyptian colonial authorities in 1902. The law recognized the pre eminence of sharia law for family and marital law, including inheritance.[1] References ^ Ryle, John … Wikipedia